• 周二. 12月 7th, 2021

[汉语翻译团]中国职业队的获胜意味着她们的电子竞技又往前迈开了一步_虎扑论坛

adminqw17

11月 24, 2021

虎扑论坛11月18日讯 China Daily(中国人民日报)发布了《Chinese victory marks another big step for esports(中国职业队的获胜意味着她们的电子竞技又往前迈开了一步)》一文,原文翻译(疏忽)如下所示:

?EDG击败卫冕夺得冠军的信息散播起来

?在一家中国俱乐部队获得了S赛的世界大赛后,粉絲们举办了盛大游戏的庆贺主题活动,这也是中国已经历经的电子竞技快速发展趋势的全新里程碑式。

她们的拥护者为EDG的获胜欢呼,与校园内的舍友一起庆贺,仍在社交媒体上推送成千上万的庆贺信息内容。

EDG在冰岛雷克雅未克举行的总决赛中以3-2的战况击败了韩职业队DK。

西甲联赛积分规则

这也是中国分赛区LPL拿下的第三个世界大赛。iG在2018年、FPX在2019年也获得了世界大赛。

EDG夺得冠军的信息迅速地在社交媒体上散播。在微博的热搜榜前十名中,有五个与总决赛有关。

在周五,23岁的EDG选手Meiko,原野,接纳了中国人民日报在微博上的访谈,这吸引住了300万观众们:“大家没预料到能遭受粉絲这么多的关心。很多人掌握电子竞技随后适用大家,这确实非常好。”

“我觉得大家取得了这么多的适用,是由于DK是卫冕,看上去比咱们更强。”

这也是EDG第一次进入到S赛总决赛,选手们的焦虑不安是可以了解的。

原野填补道:“大家的教练员十分信赖大家。在前几次比赛和试训中的呈现也给了大家自信心。而不是给大家自身过多的工作压力,大家很开朗。”

“大家这一賽季经历了许多场艰苦的比赛,因而大家很有工作经验解决这类状况。只需比赛中发生机遇,大家就能保持冷静。大家的教练员也协助人们快速地调节大家的心理状态和战略。”

“很多粉絲和大家亲人在总决赛前视频录制的视頻给了大家适用,这给了大家信心。大家既兴奋又焦虑不安…在比赛期内大家的心理状态也很非常好,尤其是在我们应对艰辛的境况时。能走到总决赛的演出舞台上很激动人心——我在沒有想过这一天。”

变成一个岗位选手是很艰辛的,可以立在世界赛的演出舞台上必须许多的勤奋。

原野说EDG的练习時间在下午逐渐,第一阶段的练习時间大概5钟头。在晚饭后,她们会逐渐大概两小时的锻练,在健身房教练和俱乐部队的诊疗团队具体指导下锻练、释放压力。

电子竞技选手必须有杰出的身体素质和体力以维持4到5钟头百分之百的潜心度。在锻练之后,选手们在晚上还要练习好多个钟头。

原野说:“岗位选手和一般的朋友是十分不一样的。可以变成岗位选手必须很高的天资。”

“一般游戏玩家是为了更好地快乐和释放压力,可是大家必须致力于比赛中的每一个关键点。选手和教练员也必须好好地协作,大家务必要有杰出的战略。”

EDG的经理潘逸斌说岗位选手并不宜于每一个人,电子竞技不应该变成年青人舍弃文化教育、脱离现实的托词。

“很多父母把它们的小孩送至俱乐部队,可是百分99的小孩不超过一周就受不了。她们融入不上岗位选手必须的抗压强度。”

“电子竞技选手像传统式选手一样可以接纳练习和严谨的管理方法。大家有大批量的数据信息协助大家剖析是不是一个人合适变成岗位选手。”

中国电子竞技团队能在国际性比赛场上获得令人震惊考试成绩的首要缘由之一是中国电竞行业的飞速发展。

依据LPL官方网的数据信息,上年LPL比赛的直播在线频次为218亿个,而其全部內容(包含有关综艺节目和访谈)的收看频次超过1000多亿个。

除此之外,依据腾讯官方公布的《2020年全世界电子竞技行业分析报告》,截止至上年年末,中国玩家和粉絲的数量做到4亿,增长率为14.3%。2019年,中国电子竞技销售市场的使用价值为138亿人民币(20亿美金)。

?必须的专业能力

?可是,电子竞技中的大部分人并并不是精锐,由于她们还必须别的的外接设备,包含俱乐部队系统化管理方法、比赛的设计方案、宣传策划和商业合作。

夏安,英语名字叫做Wendy,是LPL的汉语翻译和组织,就这样的一个事例。

他在当月的世界赛比赛之后的访谈在中国的社交媒体上散播西甲联赛积分规则起来,他流利地应用三种语言表达——中文、英文和韩文——以协助自己来访谈不一样國家的选手。

夏安说:“除开顶级的选手,也有许多工作中在这个行业的人。大家必须不一样种类的管理人员来为迅猛发展的电竞行业作出贡献。”

“我选择在这个行业工作中是由于比赛产生的看比赛氛围帮我留下来了十分难忘的印像。我只是一个局外人,可是把我粉絲们和选手们的热情所触动。”

“假如确实有些人要想深层次地掌握这一领域,她们应当意识到这一领域有很多突显的选手。这些顶级选手每日的练习十分勤奋好学,可是繁杂的练习也是枯燥乏味的。这确实很具备竞技性,因而大家想要把电子竞技看作一项健身运动。”

“殊不知,这类快速的进步也提供了不良的一方面。一些庸俗网络主播会散播庸俗內容。这号召更为严格的管控,大家期待树立榜样,向大量人宣传策划电子竞技的积极主动精神实质。”

电子竞技也是一个可以当今世界呈现中国文化艺术的好演出舞台。

夏安说在世界赛期内,LPL向别的分赛区的选手赠予了中国国韵的礼品。这种礼品包含折扇、中国融合一本中国古时候知名国防专著《孙子兵法》。

腾竞体育的CEO金亦波表明:“做为一项体育竞技,可以获得重要比赛的考试成绩是十分关键的。此外,大家还赢过积极主动营销推广大家的文化艺术。”

“LPL一直专注于将中国文化传媒到国际舞台。大家早已在LPL中加入了很多突显的中国原素,并资金投入了很多資源和活力来造就吸引住国外粉絲的高质量內容。”

夏安也是中国文化艺术的热衷于营销推广者,她讲这就是为何她喜爱在访谈时穿不一样特点的传统式旗袍裙或是中国风时尚女装。

“对很多海外观众们而言,能在电竞比赛中见到中国文化艺术是一种新的感受。在总决赛,大家也赠予汉服男给了海外的选手、节目主持人和时事评论员。”

“很多人问大家衣服图案上的含意。一些国外化妆西甲联赛积分规则造型师也问大家怎么使用更传统式的中国风的护肤品,我乃至教她们应用传统式的中国头箍。”

来源于: China Daily